Carcinoma vesical de pequenas células / Small cell carcinoma of the bladder

O carcinoma neuroendócrino de pequenas células usualmente tem como sítio primário o pulmão e a sua origem na bexiga é rara. O diagnóstico dos tumores localizados na bexiga é realizado pela biópsia através da cistoscopia ou biópsia transuretral, com posterior análise histológica e imunohistoquímica. O prognóstico é sombrio, com sobrevida média de 8% em 5 anos. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de carcinoma de pequenas células com sítio primário na bexiga em paciente do sexo feminino

The small cell neuroendocrine carcinoma usually has as a primary site the lung, and its origin in the bladder is rare. The diagnosis of tumors in bladder is made through biopsy by cystoscopy or transurethral biopsy with subsequent histological and immunohistochemical analyses. The prognosis is bleak, with mean survival of 8% in 5 years. Here we report a case of small cell carcinoma with primary site in the bladder in a female patient

Ureterocele bilateral em adulto jovem / Bilateral ureterocele in young adult

Ureterocele é uma dilatação cística do ureter intravesical. A maioria das ureteroceles é diagnosticada no útero ou imediatamente após nascimento durante exames de ecografia na pesquisa de malformações renais. Severas infecções do trato urinário são a apresentação pós-natal mais comum das ureteroceles, mas podem, raramente, sofrer um prolapso e agudamente obstruir a saída da bexiga. Ocorre mais frequentemente em crianças, entretanto quando encontrada em adultos geralmente está associada à unilateralidade, sendo a sua bilateralidade incomum. Nós apresentamos um relato de caso de uma paciente feminina adulta com ureterocele bilateral e com histórias de infecções do trato urinário por repetição (AU)

Ureterocele is a cystic enlargement of the intravesical ureter. Most ureteroceles are diagnosed in the uterus or immediately after birth in ultrasonographic scans searching for renal malformations. Serious infections of the urinary tract are the most common post-natal presentation of ureteroceles, and they may seldom prolapse and obstruct the bladder outlet. It occurs more frequently in children, but it also appears in adults, usually unilaterally, bilaterality being uncommon. Here we describe the case of an adult female patient with bilateral ureterocele with a history of repeated urinary tract infections (AU)

Cisto pericárdico gigante em paciente octagenário / Giant pericardium cyst in octagenario patient

Os cistos pericárdicos são, essencialmente, malformações congênitas, e raramente podem ser adquiridos. Possuem uma incidência muito pequena na população, 1:100.000 nascimentos, sendo assintomáticos na maioria das vezes, mas podem se manifestar através dos sintomas de dispnéia e dor torácica. São mais comuns em adultos na quarta e quinta década de vida e sua apresentação radiológica é de uma lesão arredondada próximo à silhueta cardíaca. Apresenta paredes finas bem demarcadas com conteúdo líquido mucoso em seu interior. Neste artigo, apresentamos o caso de um paciente de 80 anos com dispnéia aos pequenos esforços e dor torácica localizada. Após raio-X e TC de tórax observou-se uma massa mediastinal sugestiva de cisto pericárdico. Encaminhado à cirurgia torácica para ressecção do cisto, houve remissão total dos sintomas (AU)

The pericardium cysts are essentially congenital malformations, and rarely can be acquired. They appear in small incidence in the population, 1:100.000 births, being asymptomatic most of the time, however they can manifest themselves through dyspnea and thoracic pain. They are more common in adults in the fourth and fifth decades of life and its radiological presentation is of a rounded lesion next to the cardiac silhouette. It presents well demarcated fine walls with a mucous liquid in its interior. In this article we present the case of an eighty years old patient with dyspnea at the small effort and with a localized thoracic pain. After X-rays and CT, a mass in the mediastinum, suggestive of a pericardium cyst was observed. The patient was directed to a thoracic surgery for cyst resection and there was a total remission of the symptoms (AU)